O óbvio ululante

Ultimamente, tenho lido que o leilão dos aeroportos, realizado no governo Dilma, diferentemente da privataria tucana, foi apenas uma concessão, não privatização.

Para não cometer nenhuma injustiça, fui ao dicionário virtual www.aulete.uol.com.br pra tirar a dúvida.



(con.ces.são)
sf.
1. Ação ou resultado de conceder, permitir, consentir; AUTORIZAÇÃO; PERMISSÃO [+ para : Obteve concessão para abrir uma franquia.]
2. Permissão oficial para exploração de bens naturais ou serviços públicos ou de usufruir de certo privilégio [+ de : concessão de um canal de televisão]
3. O bem ou serviço ou privilégio assim concedidos
4. Ação ou resultado de ceder, de abrir mão (de algo, de uma atitude etc.) em favor de outrem, de permitir ou aceitar alguma coisa por tolerância: O casal fez concessões mútuas para manter a união: Esse professor não faz concessão a aluno algum.
5. A figura, a ação ou o resultado de concordar ou fingir concordar com argumento ou posição de adversário, em algo que se lhe podia contestar
6. Gram. Numa oração, menção de fato ou circunstância contrários à descrição da ação principal, mas que não a impede [P.ex..: Ele continuou o discurso, embora sob intensa vaia,]

[Pl.: -sões.]
[Pl.: -sões.]
[F.: Do lat. concessio, onis.]

(pri.va.ti.za.ção)
sf.
1. Ação ou resultado de privatizar.

(pri.va.ti.zar)
v.
1. Pôr (empresa ou serviço público) sob controle ou posse do setor privado . [ antôn.: Antôn.: estatizar. ]
[F.: Do lat. privatus, part. pass. do v. lat. privare (v. privar), + -izar.]


Pois bem, uma breve análise da Língua Portuguesa.

Enquanto concessão pode ser qualquer coisa, dentre os seis significados relacionados, além de referir-se a qualquer coisa, o significado de privatização é único.

A ação ou resultado de privatizar. Ou seja, pôr sob controle ou posse do setor privado.

Foram vendidos 51% das ações dos três aeroportos (Guarulhos, Campinas e Brasília), restando à Infraero os 49% restantes.

Como, no mercado de ações, quem detém a maior fatia das cotas possui o CONTROLE acionário da empresa, e este, no caso, passou para o setor privado, podemos considerar que os aeroportos foram PRIVATIZADOS.

Resumindo, não existe ginástica linguística que possa negar o que, segundo o dicionário, é óbvio.


Valeu,

Bruno Porpetta